Department of Housing and Community Development: HPAP Fact Spanish Page 1
DC Home Mayor Fenty DC Guide Residents Business Visitors DC Government Kids

Housing and Community Development

DHCD HOME
DHCD HOME
DHCD HOME
SERVICES
About DHCD
SERVICES
INFORMATION
SERVICES
FAIR HOUSING &
  EQUAL
  OPPORTUNITY

ONLINE SERVICE
   REQUESTS

INFORMATION
INFORMATION
ONLINE SERVICE
   REQUESTS

About DHCD
How to Reach Us
Ask the Director
FOIA Requests
News Room
FAQs
Site Map
Scorecard
Affordable Housing
 Development
  Opportunities

Community
 Development
  Opportunity

DCHousingSearch.org
DHCD Funded
   Projects

Fair Housing and Equal
 Opportunity

First Right to
   Purchase Activities

Homeownership
 Opportunities

Lead Safe Washington
Property Acquisition
 and Disposition

Rental Property Services
Agency Calendar
Build Green DC
Featured Projects
Housing Data
Occupancy/Rent
Guidelines

Other Resources
Partners
Publications
RFAs / RFPs
Director's Biography
Fair Housing
  Responsibilities of
  Subrecipients

Fair Housing Partners
Fair Housing Education
Fair Housing Activities
Fair Housing Statutes
Fair Housing Complaint
Fair Housing Information

Programa de Asistencia para Compra de Vivienda Datos del Programa 

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (DHCD) ha implementado cambios a nuestro Programa de Asistencia para Compra de Vivienda (HPAP), que permitirá a los residentes de ingresos bajos a moderados, comprar con mayor facilidad una vivienda en el Distrito.

Los solicitantes calificados pueden recibir asistencia financiera para el pago inicial y costos de cierre de la compra de viviendas unifamiliares (para una sola familia), condominios o unidades cooperativas.

¿Usted es elegible?

Para ser elegible para el programa de asistencia HPAP, usted deberá cumplir con los siguientes requisitos:

  1. Ser jefe de familia y comprador de su primera vivienda.
  2. Ser un residente de ingresos bajos a moderados, de acuerdo a las normas del Departamento.
  3. No puede haber tenido participación propietaria en bienes raíces residenciales dentro de los tres años anteriores a la presentación de la solicitud.
  4. La vivienda comprada debe ser la residencia primaria del tomador del préstamo, y estar situada dentro del Distrito de Columbia.
  5. Tener un buen historial de crédito.
  6. Se dará prioridad a las solicitudes según el siguiente criterio:
    1. residentes del Distrito con bajos ingresos, ancianos, minusválidos, discapacitados o desplazados
    2. otros residentes del Distrito
    3. no residentes, empleados en el Distrito durante un año previo a la presentación de la solicitud
    4. no residentes que vivieron en el Distrito durante tres años durante su adultez

Por favor tenga en cuenta lo siguiente: Los residentes del Distrito siempre tendrán prioridad para recibir la asistencia del programa HPAP. Se aceptarán las solicitudes de no residentes, pero solamente se procesarán para elegibilidad cuando no haya solicitudes pendientes de residentes del Distrito.

Page 1 of 2    Go To Previous Page  1  2  Go To Next Page

* This document is presented in Portable Document Format (PDF). A PDF reader is required for viewing.
Download a PDF Reader or Learn More About PDFs