The Petworth neighborhood in Northwest Washington, like many areas of the District, has become increasingly expensive for renters drawn to the neighborhood’s many shops and restaurants as well as by access to Metro.